Thân gửi anh Sơn,
Nhân dịp đến Nagasaki hôm 09/05 vừa qua tôi có đi thăm khu vực bị bom nguyên tử năm 1945 và thấy hình Hồ chí Minh trên bức tường trong Atomic Bomb Museum. Buồn và phẫn uất nên khi về lại Canada tôi đã gửi thư đến đại sứ Nhật ở Canada và 3 tờ báo Anh ngữ bên Nhật đề nói lên cảm tưởng của mình. Xin anh đọc hai lá thư dưới đây để biết rõ hơn, và mong anh tiếp tay để cho đồng bào tỵ nạn CS ở bên Nhật biết chuyện này.
Xin chân thành cám ơn anh, và chúc anh cùng gia đình sức khỏe, an khang.
Thân kính,
Trần Ngọc Dõng
Guelph,Ontario
Tel: 519-8362059
Email: dongntran@yahoo.ca
======
Hình Hồ Chí Minh ở Nagasaki
Hôm 09/5/2016 tôi đến Nagasaki và ghé thăm khu vực bị bom nguyên tử ngày 09/8/1945, lúc 11:02. Khi đi dọc theo bức tường trưng bày hình ảnh chống bom nguyên tử trong Atomic Bomb Museum tôi thấy hình HCM và các học sinh (chắc là học sinh miền Bắc) biều tình với biểu ngữ có hàng chữ “làm tốt 5 điều bác hồ dạy”.
Về lại Canada tôi suy nghĩ rất nhiều về những việc mình phải làm để cho dân Nhật biết chuyện này và cảm nghĩ của tôi, hy vọng ho sẽ vứt bỏ các hình ảnh đó. Lúc đầu tôi tính gửi tấm hình cho mọi người tôi có email để báo tin đáng buồn này, nhưng sau nhiều lần suy nghĩ tôi chọn phương cách khác vì ngại rằng phổ biến tin này mà không kèm theo những giải thích và cảm nghĩ của mình thì sợ sự phổ biến đó trở thành tuyên truyền cho VC.
Tôi gửi thư cho đại sứ Nhật ở Canada bày tỏ cảm nghĩ của mình, tôi nói thật với ông ta rằng các hình ảnh đó làm nhục nước Nhật. Sau đó tôi tìm cách gửi thư cho bộ ngoại giao (MOFA) Nhật nhưng website của họ cho biết họ không nhận email; tôi tìm được Facebook của MOFA và đăng thư của tôi trên đó. Tôi cũng nhờ một người bạn trước du học bên Nhật tìm giùm mấy tờ báo Anh ngữ bên Nhật và tôi đã gừi thư đến ba tờ báo: The Japan Times, The Mainichi và The Japan News (Japan Times và Mainichi không cho email nên tôi phải vào website của họ để submit). Dưới đây là thư gửi cho The Japan News.
Khi người ngoại quốc hiểu sai về những nhân vật lịch sử của Việt Nam một cách tai hại như vậy thì chúng ta có bổn phận phải nói cho họ biết. Những việc tôi làm về chuyện này không phải là một hoạt động chính trị mà chỉ thể hiện trách nhiệm của một công dân VN muốn thấy đất nước mình được người ngoại quốc hiểu đúng đắn, trung thực qua sự hiểu biết của những người có kiến thức, chê hay khen đúng người, đúng việc. Sự hiểu biết lệch lạc này của người Nhật cũng như của truyền thông US và các tổ chức phản chiến trong giai đoạn chiến tranh VN (qua ảnh hưởng của một hệ thống tuyên truyền quy mô), đã ảnh hưởng rất nghiêm trọng đến việc đưa đất nước chúng ta vào thảm họa ngày nay. Những cái hay, cái tốt của VN cần phải được phổ biến và ca ngợi dù truyền thông Mỹ và các nhóm phản chiến cố tình vùi lấp; ngược lại những lừa đảo, gian ác cần phải xóa đi, nhất là ở ngoại quốc - nơi chúng ta có khả năng.
Trước 1975, nói đến Quốc-cộng là nói đến hai quan điểm chính trị; ngày nay (nhất là ở thế kỷ 21 này) nói đến Quốc-cộng là nói đến đúng và sai, tốt và xấu, văn minh và ngu dốt, lương thiện và gian ác, đạo đức và lưu manh, quân tử và tiểu nhân, yêu nước và bán nước, v.v... Vì vậy khi thấy người Nhật hiểu sai về lịch sử VN một cách ngu dốt như vậy tôi không thể im lặng.
Tôi dự định viết thư này sớm hơn nhưng trong tháng qua chúng ta bận rộn phản đối chính quyền VN về đại nạn cá chết ờ bờ biển miền Trung nên tạm gác chuyện này qua một bên.
Viết những dòng này đến quý vị và các bạn tôi mong ước rằng sẽ tìm ra nhiều người (nhất là các người Việt tỵ nạn CS đang sống ở Nhật) có cùng ý nghĩ về việc xóa bỏ những tàng tích của HCM ở hải ngoại để tiếp tay lên tiếng cho người Nhật hiểu rằng ngưỡng mộ HCM không chỉ là một lỗi lầm của người thiếu hiểu biết mà còn là sự đồng lỏa với tội ác.
Thân kính,
Trần Ngọc Dõng
Ghi chú: các chi tiết tôi đã dùng để lên tiếng là:
email của ĐS Nhật ở Canada (infocul@ot.mofa.go.jp),
Facebook của bộ ngoại giao Nhật (https://www.facebook.com/search/top/?q=mofa%20japan), website của báo The Japan Times (www.japantimes.co.jp/), The Mainichi (mainichi.jp/english/), và email của tờ báo The Japan News (japannews@yomiuri.com)
An open letter to Nagasaki
When I was in high school, learning the world history, I was told that US dropped two atomic bombs on Japan in 1945, killing hundred of thousands of people. It was the mankind disaster, and I paid sympathy to the Japanese victims. At that time, Japan was rebuilding the country successfully and I had been really admiring Japan for decades. From time to time, I keep hearing good stories about Japanese people, they really are good moral examples to the world and I always admire and respect them for their knowledge, intelligence, innovation, morality. I had wished to visit Japan and meet with the Japanese people.
My wife and I came to Nagasaki on May 09/2016. Our visit was short but was enjoyable. The visitor office personnel, tram drivers, students on street were very nice and helpful, and a lady near the Sofukuji Temple spent time to walk us to the temple. It’s wonderful. Our visit to Nagasaki was almost perfect except one thing that makes us feel so bad.
When walking along the wall inside the Atomic Bomb Museum, we saw the image of Ho Chi Minh (HCM)and the banner saying “ làm tốt 5 điều bác hồ dạy”, meaning “do good 5 things that uncle Ho taught”.
We were shocked. Uncle Ho teaches whom? the Japanese? and teaches what? lying, cheating, stealing, terrorizing, murdering? Yes, Ho did these things so well that he can teach them, but I don’t think Japan wants to learn those.
Hundreds of thousands of Vietnamese people risked their life to escape Vietnam after the “liberation war” ended and the peace came in 1975. This did not happen during the Vietnam War, this did not happen during hundred years under the France’s domination, this did not happen during thousand years under the China’s domination. The trues about HCM are:
· HCM co-operated with France to kill other Vietnamese patriots, eliminated his opponents
· HCM respected Mao as his master and executed Mao’s order to carry out the Land Reform in North VN, killing more than 172,000 people.
· HCM planned and executed the Terror War to annex the South VN, killing about 2 million people
· HCM promised independence, democracy, freedom, prosperity and his regime delivered dictatorship, corruption, prisons, murdering, violating of human rights.
· And more…
Here are some images of Ho’s crimes and the image of him in Nagasaki.
Tet 1968: VC violated the New Year truce, attacked Hue, buried alive thousands of people
March 09/1974: VC shelled mortars into the Cai Lay Elementary School in South VN, killed 32 school children and wounded 43 others.
Image of HCM and the banner
Why do the innocent victims of the mass killing weapon praise the evil who mass murdered his people?
The image of HCM and the banner on the wall inside the Atomic Bomb Museum in Nagasaki are humiliating Japan.
Kind Regards,
Dong Tran
Email: dongntran@yahoo.ca
